紐約時報:經濟疑慮滲入石油市場 5年多頭走到盡頭? 鉅亨網 編譯:吳國仲.綜合外電 根據《紐約時報》報導,由於憂心於美國衰退的效應如漣漪般擴及全球,分析師與能源專家正思忖:過去 5年來的原油多頭是否走到了盡頭, 會場佈置還是僅小歇一會兒。 雖說經濟放緩將促使消費者、企業減少汽油消費,部份經濟學者認為這並非能源價格滑落的必要條件。因為全球供應緊縮、地緣政治依?房屋買賣M緊繃,生產者也仰賴高漲的能源價格來抵銷上升的成本。 繼兩次短暫觸及每桶 100美元後,紐約原油今年來已跌13%,周三(23日)收於去年 10月以來最低的每桶86.99美元。 東森房屋 即使美國的經濟成長放緩腳步,部份專家擔心全球仍得面對能源支出的高漲-讓人回想起1970年代中期或是1990年代初。儘管經濟烏雲滿佈,好幾位能源分析師認為今年平均油價將來到每桶80美元-不但 酒店經紀比去年多了8美元,更是2004年的近1倍。 要期待油價像1990年代亞洲金融風暴時般暴跌,可能性很低。事實上,交易商評估歷史新高的平均油價將延續至2010年。 Newedge商品研究部主管Antoine Halff說?室內裝潢G「近年來的多頭似乎正走到盡頭,不過這不一定代表油價會反轉至以前的水準。還有其他因素給予油價支撐。」 增加石油產量的努力,因原物料、勞工成本上揚而被抑制。此外,伊拉克、伊朗與奈及利亞區域情勢的緊張,加上俄羅?辦公室出租窗B委內瑞拉限制外國投資當地油田的政策,都讓全球幾個最重要的供應商難以增加產量。 Halff 說:「我不認為我們會因油價高漲而受到懲罰,因為這不是一個泡沫。」 專家擔心高油價會造成經濟更沉重的壓力。美國能源部長Samuel 結婚西裝 W. Bodman周三時向記者表示,油價高漲已開始傷害美國經濟。 直到現在,經濟放緩仍尚未能反映至石油消費的顯著減少。 舉例而言,Barclays Capital指出中國的煉油廠正增加柴油進口,以因應嚴重的供應短缺。分析師說近來推升油價的因子也還沒消失-工業國?保濕面膜a的商業原油庫存低於 5年均值、非OPEC(石油輸出國組織)的新增產量仍低;鑒於經濟疲弱,OPEC也沒有增產的動機 。 根據 Lehman Brothers(雷曼兄弟)的預估,今年度的單日全球原油需求量將增加約 140萬桶。不過部份專家不置可否。 Energy Policy Research Foundation經濟學家 21世紀房屋仲介 Lawrence J. Goldstein說,因原油上漲的緣故, 2005-2007年間美國、歐洲與日本的需求量總計每日減少70萬桶。他預估今年的每日全球需求量將增加不到100萬桶。 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 太平洋房屋  .
創作者介紹

投名狀

re61rewtuj 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()